Advisory

Αντικείμενο της εργασίας του διερμηνέα της Νοηματικής Γλώσσας είναι να διευκολύνει την επιτυχή επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων που δεν έχουν κοινή γλώσσα.

Πιο συγκεκριμένα, ο διερμηνέας της Ε.Ν.Γ. είναι ένας ουσιαστικός σύνδεσμος μεταξύ δύο πλευρών που επικοινωνούν καθώς βοηθά και τις δύο πλευρές να εκφραστούν πλήρως στη μητρική τους γλώσσα. Πολλές φορές οι διερμηνείς νοηματικής γλώσσας λειτουργούν και ως πολιτισμικοί διαμεσολαβητές.

Ιστορική αναδρομή και εξέλιξη του επαγγέλματος

Διερμηνείς νοηματικής γλώσσας υπάρχουν από τότε που υπάρχει και κοινότητα Κωφών. Ωστόσο, διερμηνείς νοηματικής γλώσσας παρουσιάζονται σε επαγγελματικό επίπεδο και οργανώνονται σε σωματεία από την δεκαετία του 1960.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΕΡΜΗΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Βασική προϋπόθεση για την άσκηση του επαγγέλματος είναι η άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας και της ελληνικής νοηματικής γλώσσας.

Ο διερμηνέας της νοηματικής γλώσσας πρέπει να διαθέτει:

εξαίρετη ικανότητα έκφρασης – απόδοσης και στις δύο γλώσσες ώστε να αποδίδει με σαφήνεια και αποτελεσματικότητα το λόγο του ομιλητή.

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

Ο διερμηνέας νοηματικής γλώσσας μπορεί να απασχοληθεί ως ελεύθερος επαγγελματίας, σε φορείς-σωματεία κωφών, σε ειδικά σχολεία, σε κέντρα ειδικής επαγγελματικής κατάρτισης, σε επιχειρήσεις διοργάνωσης συνεδρίων, σε ιδιωτικές επιχειρήσεις, σε τηλεοπτικούς σταθμούς, σε θεατρικές παραστάσεις, σε νοσοκομεία, στην αστυνομία, σε δικαστήρια, σε αεροδρόμια, στο κοινοβούλιο, σε Κ.Ε.Δ.Δ.Υ., κλπ.

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ

Στο επάγγελμα παρουσιάζονται άτυπα οι εξής ειδικότητες:

Εκπαιδευτικοί διερμηνείςΔιερμηνείς για δικαστήρια, νομικά θέματαΔιερμηνείς για ιατρικά θέματαΔιερμηνείς τηλεοπτικών ειδικών δελτίων ειδήσεων

web:.uman | on dsgn

©. AGSLI-SDENG. All Rights Reserved -

Association of Greek Sign Language Interpreters

Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας